MONSIEUR ALAIN RIVARD QUITTERA SON POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE, LE 19 JUIN 2009 Saint-Hyacinthe, le 16 février 2009 – C’est ce que vient de confirmer le principal intéressé, dans le cadre d’un point de presse tenu le vendredi 13 février 2009, en présence de Monsieur le maire Claude Bernier. En poste depuis 20 ans à la direction générale, monsieur Rivard a précisé que cette décision est le résultat d’une réflexion menée depuis un certain temps déjà. « Ayant communiqué ma décision aux diverses instances de l’administration municipale, j’ai voulu aussi en informer la population maskoutaine. » a-t-il déclaré, affirmant que le moment était venu pour lui de tourner la page. « Après bientôt 33 années au service de la Ville, dont 20 à la direction générale, il ne s’agit pas d’un geste facile à poser. » a précisé monsieur Rivard. Même si le défi lui paraît toujours aussi stimulant, il a décidé de passer à autre chose, en soulignant que toutes ces années passées au sein de l’administration municipale ont été pour lui une grande source de satisfaction. Il a profité de l’occasion pour remercier toutes les personnes qui, au cours des années, lui ont accordé leur support pour répondre aux attentes et aux besoins de la population. « Vous faites partie d’une organisation formidable et vous pouvez en être tous fiers. » a-t-il tenu à leur rappeler. Pour sa part, Monsieur le maire Bernier, en poste depuis 1992 et qui a vécu toute sa carrière en politique municipale à ce jour avec monsieur Rivard à la direction générale, a remercié ce dernier pour sa fidélité et son dévouement bien réel au bénéfice de la communauté maskoutaine. « Tout au long de ces années, j’ai été en mesure, tout comme les autres membres du Conseil, d’apprécier la justesse des conseils de notre directeur général car nous étions assurés d’avoir l’heure juste sur les multiples aspects des dossiers traités par l’administration municipale. » a-t-il souligné. Pour lui, monsieur Rivard est un homme de vision qui a largement contribué à l’évolution positive qu’a connue la Ville, notamment au chapitre du remboursement de la dette. « Depuis le début de mon premier mandat à la mairie, le directeur général a été un allié précieux et de tous les instants. » a tenu à rappeler monsieur Bernier. Au cours de sa longue carrière à la Ville, monsieur Rivard a connu différentes situations, dont certaines que l’on pourrait qualifier de plus dramatiques que d’autres. Il suffit de citer par exemple : les graves inondations dans le secteur Saint-Joseph en 1989, l’important glissement de terrain au parc Les Salines en 1992, l’incendie destructeur du Collège Saint-Maurice en 1992 et le fameux verglas en 1998. On lui doit aussi la mise sur pied du Regroupement de l’Intersectoriel Maskoutain réunissant les diverses institutions publiques de Saint-Hyacinthe. Cet organisme a fait ses preuves et demeure toujours aussi pertinent. Il a également occupé diverses fonctions aussi bien au sein d’organisations professionnelles au Québec que d’organismes communautaires dans la région. Monsieur Rivard a fait savoir qu’après une période de repos que tous estiment amplement méritée, il sera en mesure d’examiner les diverses options qui se présentent à lui car il n’entend pas rester inactif. Un poste de conseiller dans certains dossiers majeurs de la Ville ne serait pas écarté d’emblée. Le temps est venu de tourner la page pour lui, avec la satisfaction du devoir accompli. - 30 - Source: MONSIEUR ALAIN RIVARD QUITTERA SON POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE, LE 19 JUIN 2009 Saint-Hyacinthe, le 16 février 2009 – C’est ce que vient de confirmer le principal intéressé, dans le cadre d’un point de presse tenu le vendredi 13 février 2009, en présence de Monsieur le maire Claude Bernier. En poste depuis 20 ans à la direction générale, monsieur Rivard a précisé que cette décision est le résultat d’une réflexion menée depuis un certain temps déjà. « Ayant communiqué ma décision aux diverses instances de l’administration municipale, j’ai voulu aussi en informer la population maskoutaine. » a-t-il déclaré, affirmant que le moment était venu pour lui de tourner la page. « Après bientôt 33 années au service de la Ville, dont 20 à la direction générale, il ne s’agit pas d’un geste facile à poser. » a précisé monsieur Rivard. Même si le défi lui paraît toujours aussi stimulant, il a décidé de passer à autre chose, en soulignant que toutes ces années passées au sein de l’administration municipale ont été pour lui une grande source de satisfaction. Il a profité de l’occasion pour remercier toutes les personnes qui, au cours des années, lui ont accordé leur support pour répondre aux attentes et aux besoins de la population. « Vous faites partie d’une organisation formidable et vous pouvez en être tous fiers. » a-t-il tenu à leur rappeler. Pour sa part, Monsieur le maire Bernier, en poste depuis 1992 et qui a vécu toute sa carrière en politique municipale à ce jour avec monsieur Rivard à la direction générale, a remercié ce dernier pour sa fidélité et son dévouement bien réel au bénéfice de la communauté maskoutaine. « Tout au long de ces années, j’ai été en mesure, tout comme les autres membres du Conseil, d’apprécier la justesse des conseils de notre directeur général car nous étions assurés d’avoir l’heure juste sur les multiples aspects des dossiers traités par l’administration municipale. » a-t-il souligné. Pour lui, monsieur Rivard est un homme de vision qui a largement contribué à l’évolution positive qu’a connue la Ville, notamment au chapitre du remboursement de la dette. « Depuis le début de mon premier mandat à la mairie, le directeur général a été un allié précieux et de tous les instants. » a tenu à rappeler monsieur Bernier. Au cours de sa longue carrière à la Ville, monsieur Rivard a connu différentes situations, dont certaines que l’on pourrait qualifier de plus dramatiques que d’autres. Il suffit de citer par exemple : les graves inondations dans le secteur Saint-Joseph en 1989, l’important glissement de terrain au parc Les Salines en 1992, l’incendie destructeur du Collège Saint-Maurice en 1992 et le fameux verglas en 1998. On lui doit aussi la mise sur pied du Regroupement de l’Intersectoriel Maskoutain réunissant les diverses institutions publiques de Saint-Hyacinthe. Cet organisme a fait ses preuves et demeure toujours aussi pertinent. Il a également occupé diverses fonctions aussi bien au sein d’organisations professionnelles au Québec que d’organismes communautaires dans la région. Monsieur Rivard a fait savoir qu’après une période de repos que tous estiment amplement méritée, il sera en mesure d’examiner les diverses options qui se présentent à lui car il n’entend pas rester inactif. Un poste de conseiller dans certains dossiers majeurs de la Ville ne serait pas écarté d’emblée. Le temps est venu de tourner la page pour lui, avec la satisfaction du devoir accompli. - 30 - Source: Division des Communications 450 778-8304 Division des Communications 450 778-8304

MONSIEUR ALAIN RIVARD QUITTERA SON POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE, LE 19 JUIN 2009

Saint-Hyacinthe, le 16 février 2009 – C’est ce que vient de confirmer le principal intéressé, dans le cadre d’un point de presse tenu le vendredi 13 février 2009, en présence de Monsieur le maire Claude Bernier.

En poste depuis 20 ans à la direction générale, monsieur Rivard a précisé que cette décision est le résultat d’une réflexion menée depuis un certain temps déjà.

« Ayant communiqué ma décision aux diverses instances de l’administration municipale, j’ai voulu aussi en informer la population maskoutaine. » a-t-il déclaré, affirmant que le moment était venu pour lui de tourner la page.

« Après bientôt 33 années au service de la Ville, dont 20 à la direction générale, il ne s’agit pas d’un geste facile à poser. » a précisé monsieur Rivard.

Même si le défi lui paraît toujours aussi stimulant, il a décidé de passer à autre chose, en soulignant que toutes ces années passées au sein de l’administration municipale ont été pour lui une grande source de satisfaction. Il a profité de l’occasion pour remercier toutes les personnes qui, au cours des années, lui ont accordé leur support pour répondre aux attentes et aux besoins de la population.

« Vous faites partie d’une organisation formidable et vous pouvez en être tous fiers. » a-t-il tenu à leur rappeler.

Pour sa part, Monsieur le maire Bernier, en poste depuis 1992 et qui a vécu toute sa carrière en politique municipale à ce jour avec monsieur Rivard à la direction générale, a remercié ce dernier pour sa fidélité et son dévouement bien réel au bénéfice de la communauté maskoutaine.

« Tout au long de ces années, j’ai été en mesure, tout comme les autres membres du Conseil, d’apprécier la justesse des conseils de notre directeur général car nous étions assurés d’avoir l’heure juste sur les multiples aspects des dossiers traités par l’administration municipale. » a-t-il souligné.

Pour lui, monsieur Rivard est un homme de vision qui a largement contribué à l’évolution positive qu’a connue la Ville, notamment au chapitre du remboursement de la dette. « Depuis le début de mon premier mandat à la mairie, le directeur général a été un allié précieux et de tous les instants. » a tenu à rappeler monsieur Bernier.

Au cours de sa longue carrière à la Ville, monsieur Rivard a connu différentes situations, dont certaines que l’on pourrait qualifier de plus dramatiques que d’autres. Il suffit de citer par exemple : les graves inondations dans le secteur Saint-Joseph en 1989, l’important glissement de terrain au parc Les Salines en 1992, l’incendie destructeur du Collège Saint-Maurice en 1992 et le fameux verglas en 1998.

On lui doit aussi la mise sur pied du Regroupement de l’Intersectoriel Maskoutain réunissant les diverses institutions publiques de Saint-Hyacinthe. Cet organisme a fait ses preuves et demeure toujours aussi pertinent.

Il a également occupé diverses fonctions aussi bien au sein d’organisations professionnelles au Québec que d’organismes communautaires dans la région.

Monsieur Rivard a fait savoir qu’après une période de repos que tous estiment amplement méritée, il sera en mesure d’examiner les diverses options qui se présentent à lui car il n’entend pas rester inactif. Un poste de conseiller dans certains dossiers majeurs de la Ville ne serait pas écarté d’emblée.

Le temps est venu de tourner la page pour lui, avec la satisfaction du devoir accompli.

- 30 -

Source: Division des Communications

450 778-8304